Logs out the current user by sending a logout request to the Umami API and removing the authorization header.